Yapıştırılmış makarnalı bu kitap ayracım var. Dördüncü sınıftayken, bir kıza birbirine sürtülmüş iki taş ve bir sopayla dövme yaptırdığım için cezalıyken yapmıştım.
(I have this bookmark with glued-on macaroni. I made it in the fourth grade while in detention for giving a girl a tattoo using two rocks rubbed together and a stick.)
Bu alıntı, çocukluktaki yaratıcılık ve asi ruh üzerine nostaljik ve esprili bir yansımayı çağrıştırıyor. İlkokulda hazırlanmış bir makarna kitap ayracı görseli masumiyeti ve hayal gücünü öne çıkarırken, şakacı, asi bir eylem nedeniyle cezalandırılmanın arka planı ise yaramazlık ve bireysellik eğilimini gösteriyor. Bize görünüşte masum çocukluk projelerinin bile cesaret ve meydan okuma hikayeleri taşıdığını hatırlatıyor. Bu tür anılar, kendiliğindenliğin değerini ve yaşlandıkça benzersiz kimliklerimizi şekillendiren gençlik tuhaflıklarımızı kucaklamanın önemini vurgular.
