Onun bir şeyini tekrar yersem, bana aynı mesajı anlatacağını biliyordum: Bana yardım et, mutlu değilim, bana yardım et - her öğünde yiyiciye gönderilen bir şişede bir mesaj gibi ve anladım. Mesajı aldım.
(I knew if I ate anything of hers again, it would lkely tell me the same message: help me, I am not happy, help me -- like a message in a bottle sent in each meal to the eater, and I got it. I got the message.)
Aimee Bender'ın "Limon Kek'in Özel Üzüntüsü" nde anlatıcı, sevilen birinin hazırladığı yiyeceklerde bulunan duygusal ağırlığa yansır. Her öğün, aşçının altta yatan üzüntüyü ve memnuniyetsizliğini ortaya çıkaran yardım için ince bir çığlık görevi görür. Yiyecek ve duygu arasındaki bu bağlantı, yemeklerin mutsuzluk mesajları taşıyan gemiler haline geldiği dokunaklı bir metafor oluşturur.
Anlatıcı, bu yemeklerin tüketilmesinin aşçının mücadelelerinin rahatsız edici bir şekilde gerçekleşmesine yol açtığını anlıyor. Bir şişedeki bir mesajın görüntüleri, her ısırığın konuşulmamış duygular içerdiği fikrini vurgular ve yiyecek, duygu ve insan deneyimi arasındaki derin bağı daha da gösterir.
