Toplarımı kaybettim! Aarfy, toplarımı kaybettim!
(I lost my balls! Aarfy, I lost my balls!)
Joseph Heller'in "Catch-22" romanında karakter, "Toplarımı kaybettim! Aarfy, toplarımı kaybettim!" Bu ünlem, savaşın kaotik ortamının ortasında bir kırılganlık ve karışıklık duygusu ortaya koyuyor. Durumlarının tehlikeleri ve saçmalıkları ile boğuştukları için askerlerin karşılaştığı saçmalık ve duygusal kargaşayı vurgular.
Bu çizgi, masumiyet kaybı ve savaşın keskin gerçekliği üzerinde dokunaklı bir yansıma olarak hizmet eder ve karakterlerin deneyimlerinin anlaşılmaz doğasıyla nasıl başa çıktıklarını vurgular. Heller’in bu anda mizah ve trajedi kullanımı, romanın özünü yakalar ve krizlerin delilik tarafından tanımlanan bir dünyada hem komedi hem de yıkıcı sonuçlara nasıl yol açabileceğini gösterir.