Demek istediğim, bu kitap ve ondan gerçekten nefret ediyorum ve benim gibi ne kadar iyi bir Yahudi çocuğun bu korkunç ticarete nasıl bulaştığını hayal bile edemiyorum.
(I mean to say, this is the book and I really loathe it and I can't imagine what a nice Jewish boy like me ever, how I ever got into this dreadful trade.)
Bu alıntı tutku ve koşullar arasındaki kişisel çatışmayı ortaya koyuyor. Konuşmacı, küçümsediği bir meslekte sıkışıp kalmış gibi görünüyor, derin bir küçümseme ifade ediyor ve kendi seçimlerini sorguluyor. Bu tür pişmanlık ve hayal kırıklığı duyguları evrensel olarak yankı buluyor ve toplumsal veya ailesel beklentilere rağmen insanın tatminsizlikle boğuşma eğilimini vurguluyor. Kişinin tutkularına sadık kalmasının ve kişinin gerçekliği kişisel arzularla örtüşmediğinde ortaya çıkabilecek iç çatışmanın öneminin altını çizer.
