Sana gerçekten hayranım. Çok cesur bir tavır alan büyük ahlaki karakterin zeki bir insanısın. Ben hiç ahlaki karakteri olmayan zeki bir insanım, bu yüzden takdir etmek için ideal bir konumdayım. - Albay Korn
(I really do admire you a bit. You're an intelligent person of great moral character who has taken a very courageous stand. I'm an intelligent person with no moral character at all, so I'm in an ideal position to appreciate it. - Colonel Korn)
"Catch-22" de Albay Korn, zekalarını ve güçlü ahlaki karakterlerini vurgulayan başka bir birey için karmaşık bir hayranlık ifade ediyor. Bu onay, hayran olan kişinin inançları için ayakta durmada önemli riskler aldığını ve Albay Korn'un övgüye değer bulduğu bir cesaret olduğunu gösteriyor. Alıntı, Korn'un diğerlerinin erdemlerini takdir ederken ahlaki bütünlükteki kendi eksikliklerini tanıdığı iki karakter arasında bir kontrastı kapsıyor.
Bu dinamik, ahlak ve zekanın doğası hakkında ilginç bir yorum yaratır. Albay Korn'un öz farkındalığı, kusurlarının anlaşılmasını ortaya koyuyor ve eksik olduğu nitelikleri somutlaştıranlara saygı duymasına izin veriyor. Bu ilişki, zekanın ahlaki belirsizliğin yanı sıra var olabileceği, okuyucuların insan karakterinin karmaşıklıkları ve zorlu koşullarda gösterilebilecek farklı cesaret biçimleri üzerinde düşünmelerini istediği fikrini vurgulamaktadır.