Sanırım bir sebze gibi yaşamak ve önemli bir karar vermemek istiyorum. Ne tür bir sebze Danby? Bir salatalık veya havuç. Ne tür bir salatalık? İyi mi kötü mü? Oh, elbette iyi bir tane. Sizi başbakanda kesmişlerdi ve sizi bir salata için dilimlediler. Binbaşı Danby'nin yüzü düştü. O zaman fakir bir tane. İyi olanların büyümesine yardımcı olmak için sizi gübre için çürümeye ve kullanmanıza izin verdiler. Sanırım bir sebze gibi yaşamak istemiyorum, o zaman Binbaşı Danby üzücü bir istifa gülümsemesiyle.
(I think I'd like to live like a vegetable and make no important decisions. What kind of vegetable, Danby? A cucumber or a carrot. What kind of cucumber? A good one or a bad one? Oh, a good one, of course. They'd cut you off in your prime and slice you up for a salad. Major Danby's face fell. A poor one, then. They'd let you rot and use you for fertilizer to help the good ones grow. I guess I don't want to live like a vegetable, then, said Major Danby with a smile of sad resignation.)
(I think I'd like to live like a vegetable and make no important decisions. What kind of vegetable, Danby? A cucumber or a carrot. What kind of cucumber? A good one or a bad one? Oh, a good one, of course. They'd cut you off in your prime and slice you up for a salad. Major Danby's face fell. A poor one, then. They'd let you rot and use you for fertilizer to help the good ones grow. I guess I don't want to live like a vegetable, then, said Major Danby with a smile of sad resignation.)
(0
Yorumlar)
Joseph Heller'in "Catch-22" deki bu alıntıda, Binbaşı Danby, yaşamı bir sebze ile karşılaştırarak sorumluluk olmadan yaşama kavramına mizahi bir şekilde yansıtıyor. Salatalık ve havuçların kaderini tartışarak olmayı tercih edeceği sebze türünü düşünüyor. Konuşma, fakir bir sebze olmanın istenmeyen gerçekliğini tanıdığı için, gelişmek yerine gübre olarak çürümeye ve gübre olarak hizmet etmeye mahkumdur.
Bu değişim, Binbaşı Danby'nin karar verme yüklerinden kaçma arzusunu vurgularken, aynı zamanda yaşamın sert gerçeklerini kabul eder. İlk kaprisli seçimi, sorumluluktan kaçınmanın yerine getirilmemiş bir varoluşa yol açabileceğinin temel gerçeğini hızla ortaya koyuyor. Nihayetinde, üzücü istifası pasif bir yaşamın ötesinde bir anlam arzusu gösterir.
Rate the Quote
Yorum ve İnceleme Ekle
Kullanıcı Yorumları
{0} yoruma göre
Henüz yorum eklenmedi.
Yorumlar SPAM, küfürlü, konu dışı, küfür içeriyor, kişisel saldırı içeriyor veya herhangi bir türde nefreti teşvik ediyorsa yayınlanmak üzere onaylanmayacaktır.
Daha Fazlasını Gör »
Other quotes in Catch-22
Daha Fazlasını Gör »
Other quotes in kitap alıntısı
Daha Fazlasını Gör »
Popular quotes
Taffy. Taffy hakkında düşünüyor. Şimdi dişlerini dışarı çıkaracağını düşünüyor, ama onunla yemek demek olursa, her neyse onu yiyecektir.
Mitch Albom
Tüm insan çabalarımız böyle, yansıttı ve bunun nedeni sadece bunu gerçekleştirmek için çok cahil olduğumuz ya da hatırlamak için çok unutkan olduğumuz, dayanması gereken bir şey inşa etme konusunda güven duyduğumuz için.
Alexander McCall Smith
Kırmızı Aslan, eski Ahit tarafından kaşlarını çattığı şekillerde birbirleriyle ilişkili gibi görünen bir avuç düşük yuva oğlu olan dört değerlikli bir çubuktu.
Sebastian Faulks
Paranın değeri yaşa bağlı olarak özneldir. Bir yaşında, biri gerçek toplamı 145.000 ile çarpar ve bir pound bir çocuğa 145.000 pound gibi görünür. Yedi'de - Bertie'nin yaşı - çarpan 24 yaşında, böylece beş kilo 120 pound gibi görünüyor. Yirmi dört yaşında, beş kilo beş kilo; Kırk beşte 5'e bölünür, böylece bir kilo ve bir kilo yirmi peni gibi görünüyor. {Tüm Rakamlar İskoç Hükümeti Tavsiye Broşürü: Paranızı Taşıma.}
Alexander McCall Smith
Aslında, hiçbirimiz ilk etapta llb'sini nasıl almayı başardığını bilmiyoruz. Belki bu günlerde mısır gevreği kutularına hukuk diploması koyuyorlar.
Alexander McCall Smith
Bakın, eğer bilimin eninde sonunda Tanrı'nın olmadığını kanıtlayacağını söylüyorsanız, bu konuda farklı olmalıyım. Ne kadar küçük bir kurbağa yavrusuna, bir atoma kadar götürseler de, arayışın sonunda her zaman açıklayamadıkları bir şey, her şeyi yaratan bir şey vardır.
Ve diğer tarafa ne kadar gitmeye çalışırlarsa çalışsınlar - yaşamı uzatmak, genlerle oynamak, şunu klonlamak, şunu klonlamak, yüz elliye kadar yaşamak - bir noktada hayat biter. Peki sonra ne olur? Hayat ne zaman sona erer?
Omuz silktim.
Anlıyorsun?
Arkasına yaslandı. Gülümsedi.
Sona geldiğinizde, Tanrı'nın başladığı yer burasıdır.
Mitch Albom
Küçük kasabalar metronom gibidir; En ufak bir hareketle, vuruş değişir.
Mitch Albom
Benim yerime senin ölmen gerektiğini söylüyorsun. Ama dünyada bulunduğum süre boyunca benim yerime de insanlar öldü. Bu her gün oluyor. Siz gittikten bir dakika sonra yıldırım düştüğünde veya içinde olabileceğiniz bir uçak düştüğünde. Meslektaşınız hastalandığında ve siz hastalanmadığınızda. Biz bu tür şeylerin rastgele olduğunu düşünüyoruz. Ama her şeyin bir dengesi var. Biri solar, diğeri büyür. Doğum ve ölüm bir bütünün parçalarıdır.
Mitch Albom
Doğum ve ölüm arasında çok fazla can alıyoruz. Çocuk olmak için bir hayat. Yaşlanacak bir hayat. Gezmek, yerleşmek, aşık olmak, ebeveyn olmak, vaatlerimizi test etmek, ölümlerimizi gerçekleştirmek ve bazı şanslı durumlarda, bu farkındalıktan sonra bir şeyler yapmak için bir hayat.
Mitch Albom
Ancak mürekkep fırçasının bir mahkumun zihninin iskelet anahtarı olduğunu düşünüyor.
David Mitchell