İnsanların hayatını kurtarmaktan büyük bir vuruş yapardım. Şimdi ne anlama geldiğini merak ediyorum, çünkü hepsi zaten ölmek zorunda. Anlamı nedir? Anlamı, onların olabildiğince uzun süre ölmekten alıkoymaktır. Yeah, ama anlamı ne, çünkü hepsi yine de ölmek zorunda mı? Hile bunu düşünmek değil. Ne anlamı var? Dunbar birkaç dakika sessizce düşündü. Kim bilir.
(I used to get a big kick out of saving people's lives. Now I wonder what the hell's the point, since they all have to die anyway.Oh, there's a point, all right, Dunbar assured him.Is there? What's the point?The point is to keep them from dying as long as you can.Yeah, but what's the point, since they all have to die anyway?The trick is not to think about that.Never mind the trick. What the hell's the point?Dunbar pondered in silence for a few moments. Who the hell knows.)
Joseph Heller'in "Catch-22" adlı alıntı, karakterlerin karşılaştığı derin bir varoluş ikilemini yansıtıyor. Bir karakter, ölüm kaçınılmaz olduğunda hayat kurtarmanın değeri ile hayal kırıklığı ifade eder. Bu sorgulama, en iyi çabalarına rağmen, herkesin aynı ölümün kaderini karşıladığı fikriyle uğraştığı için çabalarında bir boşluk hissi vermektedir.
Dunbar'ın yanıtı, yaşamı uzatma arzusu ile mortalitenin kabulü arasındaki gerilimi vurgular. Sessizliği, onun da açık bir amacı ayırt etmeyi zor bulduğunu gösteriyor. Sonunda, her ikisi de amaç, yaşamı mümkün olduğunca uzun süre uzatmak olsa da, daha büyük anlam sorununun cevapsız kaldığını, yaşamın, ölümün ve insan deneyiminin karmaşıklıklarını gösterdiğini fark ediyor.