Acaba dinin zayıf, karıştırıcı bir esinti üzerinde yaşayabileceğini veya ölebileceğini merak ediyorum. Koku izi değişir ve avcının saldırıyı kaçırmasına neden olur. Bir Tanrı hayatın nefesini çizer ve yükselir; Başka bir Tanrı sona erer.
(I wonder that religion can live or die on the strength of a faint, stirring breeze. The scent trail shifts, causing the predator to miss the pounce. One god draws in the breath of life and rises; another god expires.)
Geçit, inancın kırılganlığı ve dini inancın hassas doğası üzerine yansır. Dinin, hafif bir esintinin bir avcının kovalamacasının seyrini nasıl değiştirebileceği gibi, ince etkilere dayanarak gelişebileceğini veya azalabileceğini düşündürmektedir. Bu metafor, inanç temellerinin her zaman sağlam olmadığını ve dış faktörlerin taraftarların mahkumiyetlerini kolayca etkileyebileceğini ima eder. Dahası, bir Tanrı'nın canlılık kazanırken, diğeri kaybolurken, sürekli değişen maneviyat manzarasını sembolize eder. Tanrılar ve inanç sistemleri arasındaki dinamik rekabeti vurgular, bu da inancın toplumun değerleri ve algıları zaman içinde değiştikçe geçici olabileceğini düşündürür.