Eğer bir yumurta omlet daha yersem, kolayca döneceğim ve club.
(If I eat one more egg omelet I think Ill turn over easy and cluck.)
Barbara Kingsolver'ın "Zehirli Ağacı İncil" de karakter, "Bir yumurta omlet daha yersem, kolayca döneceğim ve club olacağımı düşünüyorum" diyerek monoton bir diyetle hayal kırıklığını mizahi bir şekilde ifade ediyor. Bu alıntı, tekrarlayan yemeklerden kaynaklanabilecek yorgunluğu yakalar, tiksinti duygusunu ve çeşitlilik arzusunu vurgular. Yiyeceklerin, özellikle kitabın kültürel farklılıkları keşfetmesi ve Kongo'daki fiyat ailesinin karşılaştığı zorluklar bağlamında kişinin ruh halini ve görünümünü nasıl etkileyebileceğini göstermektedir.
Bu mizahi söz, okuyucunun karakterin deneyimlerini ve daha geniş adaptasyon ve esneklik temalarını anlamasını derinleştirmeye hizmet ediyor. İfade, sadece gıda hakkında bir şikayeti değil, aynı zamanda sınırlı seçeneklere sahip bir durumda sıkışıp kalmanın altında yatan bir yorumu da yansıtıyor. Fiyat ailesinin yolculukları boyunca karşılaştığı hem diyet hem de deneyimlerde değişimin ve insanın yaşamda çeşitliliği isteme eğilimini vurgular.