Sorunla karşılaşırsanız, herkese ülkenin güvenliğinin güçlü bir yerli Mısır-cotton spekülasyon endüstrisi gerektirdiğini söyleyin.
(If you run into trouble, just tell everybody that the security of the country requires a strong domestic Egyptian-cotton speculating industry.)
Joseph Heller'in "Catch-22" de açıklama, anlatıya nüfuz eden saçmalık ve ironiyi vurgulamaktadır. Ulusal güvenliğin çağrılmasının, Mısır pamuk endüstrisindeki spekülatif uygulamalar da dahil olmak üzere tartışmalı eylemleri veya politikaları haklı çıkarmak için bir strateji olabileceğini düşündürmektedir. Bu, karakterlerin kendilerini ahlaki bütünlük üzerinde kendini korumaya öncelik veren bürokratik ve mantıksız sistemlere karışmış buldukları kitaptaki daha geniş bir temayı yansıtır.
Alıntı, insanların çıkarlarına hizmet etmek için ulusal güvenlik gibi ciddi sorunları nasıl manipüle edebileceklerinin özünü yakalar. Hikaye bağlamında, kahramanın ve akranlarının savaş zamanı ortamında karşılaştığı saçmalıkların altını çizerek bireysel etik ve sistemik talepler arasındaki çatışmayı vurguluyor. Heller, bu fikri, kararlarını rasyonelleştirmek için iktidardaki kişilerin kullandığı sık sık kıvrımlı akıl yürütmeyi eleştirmek için kullanır.