(If you stand near a blacksmith, you will get covered in soot, but if you stand near a perfume seller, you will carry an aroma of scent with you.)
Alıntı, farklı ortamlar arasındaki zıtlıkları vurgulayarak çevremizin bizi nasıl etkilediğini gösteriyor. Bir demircinin yanında duran kişinin demirhanedeki isi emmesi kaçınılmazdır, bu da o ticaretin kaba ve çetin doğasını simgelemektedir. Buna karşılık, bir parfüm satıcısının yakınında olmak, kişinin hoş kokuları özümsemesine olanak tanır, bu da daha hoş ve canlandırıcı bir etki anlamına gelir. Bu metafor, ister olumlu ister olumsuz olsun, insanların çağrışımları tarafından nasıl şekillendirilebileceğini yansıtıyor.
Bu konsept, kişisel deneyimlerin ve ortamların karakterlerin yaşamlarını önemli ölçüde etkilediği Jean Sasson'un "Prenses: Suudi Arabistan'daki Perdenin Arkasındaki Yaşamın Gerçek Hikayesi" adlı eserindeki daha geniş temalarla bağlantı kuruyor. Kitap, Suudi Arabistan'daki kadınların yaşamlarını araştırıyor, sosyal çevrelerinin ve toplumsal normlarının deneyimlerini ve kimliklerini nasıl etkilediğini vurguluyor. Kimin yanında duracağını seçebildiğiniz gibi, bireyler de hayatlarını kendi seçimlerini ve etraflarındaki insanların değerlerini yansıtacak şekilde yönlendirirler.
