Banyoda o kabusu görmezden gelin. Aşk neslinden sadece başka bir çirkin mülteci, baskıyı kaldıramayan bazı kıyameti çarpmış gimp. Avukatım, reformlu uyuşturucu bağımlıları tarafından benimsenen ve özellikle denetimli serbestlik yapanlar arasında popüler olan kavramı asla kabul edemedi-uyuşturucu olmadan onlardan çok daha yükseğe çıkabilirsiniz. Ve ben de bu konuda.
(Ignore that nightmare in the bathroom. Just another ugly refugee from the Love Generation, some doom-struck gimp who couldn't handle the pressure. My attorney has never been able to accept the notion-often espoused by reformed drug abusers and especially popular among those on probation-that you can get a lot higher without drugs than with them. And neither have I, for that matter.)
Anlatıcı, kayıp bir kuşağın bir yansıması olarak banyoda rahatsız edici bir karşılaşmayı reddederek, hayatın zorluklarıyla başa çıkamayanlar için küçümseme duygusunu vurguluyor. Bu an, Thompson'un çalışmalarında sıklıkla tasvir edilen kaos ve gerçeküstücülük vurgular. Bağımlılığın ardından mücadele eden bir karakterle tasvir edilen 1960'ların karşı kültürünün yabancılaşmasını ve başarısızlığını yakalıyor gibi görünüyor.
Anlatıcının avukatı ve her ikisi de doğal bir yüksekliğin uyuşturucu kullanımı deneyimini aşabileceği fikrini reddeder. Bu şüphecilik, aydınlanma arayışı ile bağımlılığın sert gerçekleri arasında bir çatışmayı ortaya çıkaran madde kullanımının cazibesi ve tehlikeleri hakkında daha geniş bir yoruma işaret ediyor. Nihayetinde, ilaçların sağladığı kaçış, sonuçlarının ayık gerçeği ile tezat oluşturarak derin bir içgözlem olduğunu düşündürmektedir.