Ilse bir anda öfkesini kaybetti ve gerçek bir Burnley öfke nöbetine girdi. Öfkelerinde çok akıcıydı ve Emily'ye fırlattığı küfürlü sözlük kelimelerinin yaylım ateşi Blair Su Kızlarının çoğunu şaşırtabilirdi. Ama Emily kelimeler konusunda bu kadar kolay ikna olamayacak kadar rahattı; o da sinirlendi ama sakin, ağırbaşlı, Murray tarzı bir tavırla, ki bu da şiddetten daha çileden çıkarıcıydı.
(Ilse lost her temper at once and went into a true Burnley tantrum. She was very fluent in her rages and the volley of abusive dictionary words which she hurled at Emily would have staggered most of the Blair Water Girls. But Emily was too much at home with words to be floored so easily; she grew angry too, but in a cool, dignified, Murray way which was more exasperating than violence.)
Ilse'nin patlayıcı öfkesi dramatik bir patlamayla kendini gösterir ve Emily'ye hakaret olarak etkileyici bir kelime dağarcığı kullanma yeteneğini sergiler. Duygusal tepkisi tutkulu, 'Burnley öfke nöbeti'nin karakteristiği; öfkesinin yoğunluğu etrafındakiler için, özellikle de Blair Water'ın diğer kızları için bile bunaltıcı görünüyor.
Buna karşılık Emily, Ilse'nin sözlü saldırısı karşısında soğukkanlılığını koruyor ve edebi geçmişini yansıtan sakin bir öfkeyle karşılık veriyor. Onun vakur tavrı, Ilse'yi tipik bir yüzleşmeden daha fazla hayal kırıklığına uğratıyor ve arkadaşlıklarının karmaşık dinamiklerini ve zıt kişiliklerini ortaya çıkarıyor.
