Bana öyle geliyor ki okuyucular bazen bir şiirin doğuşunu olduğundan daha gizemli hale getiriyor (belki de bunu kendi deneyimlerinin dışında bir şey olarak düşünmek istiyorum).
(It seems to me that readers sometimes make the genesis of a poem more mysterious than it is (by that I perhaps mean, think of it as something outside their own experience).)
Bu alıntı, okuyucuların bir şiirin kökenlerini algısal olarak nasıl yazarın niyetinin veya gerçek sürecinin ötesine taşıdığını vurguluyor. Yaratıcı oluşumun yorumlanmaktan daha basit olabileceğini ve aşırı karmaşık hale getirilmesinin okuyucuları kişisel bağlantıdan veya anlayıştan uzaklaştırabileceğini öne sürüyor. Şiirin erişilebilir duygu ve deneyimlerden kaynaklanabileceğini kabul etmek, sanatın daha samimi ve yaklaşılabilir bir şekilde takdir edilmesini teşvik eder. Anlamın her zaman ezoterik olmadığı fikrini benimsemek, şiirin gizemli kökenlerine yönelik bir takıntı yerine şiirle daha zengin, daha temelli bir etkileşime olanak tanır.
---James Schuyler---
