Her şey modern bir toplum olmaktı, ancak refahın ve kasabaların büyümesinin ortaya çıkışı, en büyük dikkatle içilmesi gereken zehirli bir bardaktı. Modern dünyanın sunduğu her şeye sahip olabilir, ancak size kendinize ve ülkenizde güç, cesaret ve gurur veren her şeyi yok ederse bunların ne faydası oldu?
(It was all very well being a modern society, but the advent of prosperity and the growth of the towns was a poisoned cup from which one should drink with the greatest caution. One might have all the things which the modern world offered, but what was the use of these if they destroyed all that which gave you strength and courage and pride in yourself and your country?)
Alıntı, modern toplumun etkisi ve maddi refahı üzerinde eleştirel bir bakış açısını yansıtmaktadır. Modern yaşamın gelişmeleri ve kolaylıkları çekici olsa da, yazar risklerle geldiklerini uyarıyor. Kasabaların büyümesi ve modernliğin cazibesi, benlik saygısını ve ulusal gururu teşvik eden temel değerlerin kaybına yol açabilir.
Dahası, "zehirlenmiş bir fincan" metaforu, ilerlemenin faydalarına özenle yaklaşılması gerektiğini düşündürmektedir, çünkü kişisel ve kolektif gücü tanımlayan niteliklerde bir düşüş getirebilirler. Nihayetinde, mesaj modern gelişmeleri temel değerlerin ve kimliğin korunmasıyla dengelemenin önemi konusunda uyarıyor.