Seçim reformunda ahlaki yüksek zemini çok iyi işgal ediyordu, ama gerçekten önemli olan, annenize nasıl davrandığınız olduğunu düşündü.
(It was all very well occupying the moral high ground on electoral reform, but what really mattered, she thought, was how you treated your mother.)
Alıntı, seçim reformu gibi yüce idealleri tartışırken, bir kişinin karakterinin gerçek ölçüsünün günlük eylemlerinde, özellikle ailesel ilişkilerde yattığına dair derin oturmuş bir inancı yansıtmaktadır. Kişinin annesinin tedavisinden bahsedilmesi, kişisel etik ve nezaketin özel hayattaki nezaketinin genellikle kamuoyunun duruşundan daha ağır bastığını gösterir.
Bu perspektif, gerçek ahlakın sadece büyük siyasi ideallerden ziyade günlük etkileşimlerin sadeliğinde gösterildiğini göstermektedir. Kişisel bağlantıları beslemenin önemini vurgular ve bize en yakın olanlara yapılan muamelemizle gerçek bütünlüğün ortaya çıktığını gösterir.