Mucizevi. Neredeyse hiç bir hile değildi, mengene erdem ve iftira gerçeğine, iktidarsızlık, yoksunluğa, alçakgönüllülüğe kibir, hayırseverliğe, onuruna, onuruna, bilgeliğe küfür, vatanseverliğe vahşilik ve sadizm adalete dönüştüğünü gördü. Herkes yapabilirdi; Hiç beyin gerektirmedi. Sadece karakter gerektirmedi.
(It was miraculous. It was almost no trick at all, he saw, to turn vice into virtue and slander into truth, impotence into abstinence, arrogance into humility, plunder into philanthropy, thievery into honor, blasphemy into wisdom, brutality into patriotism, and sadism into justice. Anybody could do it; it required no brains at all. It merely required no character.)
Joseph Heller'in "Catch-22" de kahramanı, ahlaki olarak sorgulanabilir eylemleri görünüşte erdemli olanlara dönüştürmenin kolaylığını yansıtıyor. Zeka veya beceri gerektirmediğini gözlemler; Aksine, ahlaki bütünlük eksikliği gerektirir. Bu gözlem, geleneksel olarak yanlış olarak görülen eylemlerin dil ve algının manipülasyonu yoluyla asil görünmesi için yeniden şekillendirilebileceği toplumun alaycı bir görüşünü vurgular. Anlatı, bu tür ahlak çarpıklıklarının yaygın olduğunu ve insanın etik dışı davranışı rasyonelleştirme eğilimini samimi bir şekilde eleştirdiğini göstermektedir. Bu dönüşümleri başarmak basit olarak sunarak Heller, gerçek etik değerler üzerindeki görünümlere öncelik veren bireylerde ve sistemlerde bulunan saçmalık ve ikiyüzlülüğün altını çiziyor.