Kruşçev bana, kaplanı yakalamadan çok önce, kaplanın derisini asmak için duvarda bir yer seçen kaplan avcısını hatırlatıyor. Bu kaplanın başka fikirleri var.
(Khrushchev reminds me of the tiger hunter who has picked a place on the wall to hang the tiger's skin long before he has caught the tiger. This tiger has other ideas.)
Bu canlı metafor, hırs ve gerçeklik arasında var olabilecek kopukluğu vurguluyor. Kaplanı yakalamadan önce kaplanın derisini asmak için bir yer seçen bir avcının görüntüsü, planların henüz güvence altına alınmamış arzu edilen sonuçlara göre yapıldığı aşırı güveni veya hüsnükuruntuyu akla getirir. Siyasi bir figür olarak Kruşçev'in bu senaryonun somutlaşmışı olduğu görülebilir; cesur ifadeler ve isteklerle yönlendirilen, ancak muhtemelen önümüzdeki zorlukları hafife alan bir kişi. Metafor birçok düzeyde yankı buluyor: İnsanın idealize edilmiş vizyonlara dayalı olarak, bazen zamanından önce, ilgili engelleri veya belirsizlikleri tam olarak kabul etmeden hedefler belirleme eğiliminden söz ediyor. Politikada ve liderlikte böyle bir zihniyet, gerçekçi olmayan beklentilere veya aşırı hırslı planlara yol açabilir. Kaplanın farklı fikirlere sahip olmasından söz edilmesi, doğanın -ya da gerçekliğin- her zaman insanın öngörülerine uymadığının altını çiziyor. Hazırlıklarımıza veya niyetlerimize rağmen sonuçların nihayetinde kontrolümüz dışındaki güçler tarafından şekillendiğini hatırlatır. Bu alıntı alçakgönüllülüğü ve temkinli yaklaşımı teşvik ediyor ve gerçek iş tamamlanmadan kişinin zafer veya başarıyı varsaymaması gerektiğini vurguluyor. Sabrın, dayanıklılığın ve karmaşık çabaların (siyaset, kişisel uğraşlar veya daha geniş tarihsel süreçler) öngörülemezliğine karşı saygının önemine değiniyor.
