Ne demek istediğimi biliyor musun? Sırtımı çiziyorsun, seninkini çizeceğim. Yossarian ne demek istediğini biliyordu. Demek istediğim bu değil, dedi Doc Dyeeka, Yossarian sırtını çizmeye başlarken.
(Know what I mean? You scratch my back, I'll scratch yours. Yossarian knew what he meant. That's not what I meant, Doc Daneeka said as Yossarian began scratching his back.)
Joseph Heller'in "Catch-22" romanında, kahramanı Yossarian, karmaşık bir ilişki ve yükümlülük ağında geziniyor. "Sırtımı çiziyorsun, seninkini çizeceğim" ifadesi karşılıklı destek temasını değil, aynı zamanda iletişimde ortaya çıkan yanlış anlamaları da vurgular. Yossarian'ın yorumu, sosyal sözleşmeler konusundaki farkındalığını ve insan etkileşimlerinde karşılıklılık ihtiyacını göstermektedir.
Bununla birlikte, Doc Dyeeka’nın "Demek istediğim bu değil" yanıtı, dünyalarında sıklıkla bulunan saçmalık ve karışıklığın altını çiziyor. Bu etkileşim, daha büyük yanlış iletişim temasını ve savaş ve bürokrasinin kaosunun ortasında gerçek bağlantılar arayan bireylerin karşılaştığı zorlukları göstermektedir.