Dinle - Onuncu gece Peg Billy'nin Boxcar kapısındaki Hasp'tan çekildi ve kapı açıldı. Billy Pilgrim, köşe brağında bir açıda yatıyordu, kendini sarsıyordu, kendini ventilatörün eşiğine bağlayan mavi ve fildişi bir pençe ile orada tutuyordu. Billy kapı açıldığında öksürdü ve öksürdüğünde boktan düşündü. Sir Isaac Newton'a göre bu üçüncü hareket yasasına uygundu. Bu yasa bize her eylem için eşit ve zıt yönde bir tepki olduğunu söyler.
(Listen - on the tenth night the peg was pulled out of the hasp on Billy's boxcar door, and the door was opened. Billy Pilgrim was lying at an angle on the corner-brace, self-crucified, holding himself there with a blue and ivory claw hooked over the sill of the ventilator. Billy coughed when the door was opened, and when he coughed he shit think gruel. This was in accordance with the Third Law of Motion according to Sir Isaac Newton. This law tells us that for every action there is a reaction which is equal and opposite in direction.This can be useful in rocketry.)
"Slaughterhouse-Five" da ana karakter Billy Pilgrim, Boxcar'ın kapısı açıldığında bir savunmasızlık ve rahatsızlık anı yaşar. Neredeyse dramatik bir sahnede, garip bir açıda yatarken kendini tutarak güvencesiz bir konumda bulunur. Görüntüler, sıkıntısının fiziksel tepkisiyle birleşerek, şiddetli durumunu ve durumunun sert gerçeklerini vurgulayarak sıkıntısının canlı bir resmini çiziyor.
Bu an sadece Billy'nin acısını değil, aynı zamanda Newton'un üçüncü hareket yasasına atıfta bulunarak daha geniş bir neden ve sonuç temalarını da gösteriyor. Her eylemin karşılık gelen bir reaksiyona sahip olduğu fikri, hikaye boyunca Billy'nin kaotik deneyimleriyle yankılanıyor, bu da mücadelelerinin sadece kişisel olmadığını, dünyayı yöneten fizik ilkeleri gibi daha büyük, birbirine bağlı bir evrenin parçası olduğunu gösteriyor. >