Birçok su aşkı söndüremez: marşın ayarı kulaklarında kaldı ve kendini tekrarladı; O kadar güçlü bir melodi, kişi, karşılıksız sevginin - imkansız sevginin - imkansız sevginin acısını bastırma girişimlerimizin, en iyisini koymamız ve düşünmememiz için bilgilendirmek yerine, hayatın hayal kırıklığına karşı koruyabileceği o kadar güçlü bir melodi - işe yaramama eğilimindeydi ve sadece aşk yaralarını daha acı verici hale getirdi.
(Many waters cannot quench love: the anthem's setting remained in her ears, repeating itself; a tune so powerful that it might gird one against the disappointments of life, rather than make one aware that our attempts to subdue the pain of unrequited love - of impossible love, of love that we are best to put away and not to think about - tended not to work, and only made the wounds of love more painful.)
ifade edilen duygu, sevginin kalıcı gücünü ve müzikle bağlantısını yansıtır. Marşın melodisi zihninde kalır ve aşkın bireyleri hayatın hayal kırıklıklarına karşı yükseltme ve güçlendirme kapasitesini hatırlatır. Bununla birlikte, bu güçlü melodi aynı zamanda karşılıksız veya ulaşılamaz sevgiyle mücadeleyi vurgular, bu duyguları bastırma girişimlerinin genellikle duygusal acıyı hafifletmek yerine daha da kötüleştirebileceğini düşündürmektedir.
Bu pasaj, müzik bir rahatlık kaynağı olabilirken, aynı zamanda tatmin edilemeyen sevginin neden olduğu daha derin yaraları aydınlatır. Sevginin cazibesi, imkansız olsa bile, zorluklarının gerçekliğini gölgede bırakma eğilimindedir. Nihayetinde, sevginin karmaşıklıklarını ve devam etmenin zorluğunu vurgular, bunu yapmak için en iyisi olsa bile.