Erkekler, "Albay Cargill, duraklarını dikkatlice ölçerek Yossarian'ın filosunda başladı." Sen Amerikalı subaylar. Dünyadaki başka hiçbir ordunun memurları bu açıklamayı yapabilir. Bir düşün.
(Men," Colonel Cargill began in Yossarian's squadron, measuring his pauses carefully. "You're American officers. The officers of no other army in the world can make that statement. Think about it.)
Joseph Heller'in "Catch-22" de Albay Cargill, Amerikalı subay filosuna hitap ederek askeri manzaradaki eşsiz konumlarını vurguluyor. Onları, küresel olarak diğerlerine kıyasla seçkin bir statüye sahip olan bir Amerikan ordusunun parçası olma ayrıcalığını yansıtmalarını ister. Kasıtlı duraklamaları, bu gerçekleşmenin önemli bir ağırlık tuttuğunu göstermektedir.
Bu ifade, savaş bağlamında kimlik ve ayrıcalık temalarını vurgulayan memurlar için bir düşünme anıdır. Askeri yaşamın saçmalıklarının daha geniş anlatımını ve Amerikalıların katıldıkları çatışmada olağanüstü doğasını güçlendirir ve rollerini ve sorumluluklarını daha derinlemesine davet eder.