Teyzelerim hâlâ beni şişmanlatmaya çalışıyor.
(My aunts still try to fatten me up.)
Bu esprili söz, değer verdikleri herkesi beslemek konusunda ısrar eden aile üyelerinin, özellikle de teyzelerin tanıdık, çoğu zaman sevecen taktiklerini vurguluyor. Sevginin yemek ve bakım yoluyla ifade edildiği aile yaşamının evrensel bir yönünü yakalıyor. Bu tür jestler bazen şakacı bir şekilde abartılsa da, derin sevgiyi ve yemek paylaşmaya ve yakınlığı geliştirmeye verilen kültürel önemi yansıtır. Aynı zamanda aile bağlarının kelimelerin ötesine nasıl uzandığına da işaret ediyor; besleyici ve ilgi dolu jestlerle gösterilirler. Alıntı, sıcaklık duygusunu, nostaljiyi ve aile ilişkilerini benzersiz derecede çekici kılan esprili tuhaflıkları çağrıştırıyor.
