Konuşma, Bertin'in tercih ettiği eşsiz bir kokteyl hakkında mizahi bir değişim ortaya koyuyor. Neyi talep ettiği sorulduğunda D'Agosta, Bertin'in limon-kireç sodası, votka, kodein ve Jolly Rancher şekerini, özellikle karpuz lezzetini birleştiren bir karışıma sahip olduğunu öğrenir. D'Agosta'nın tepkisindeki inanılmazlık, böyle bir içeceğin saçmalık ve eksantrikliğini vurgular.

D'Agosta'nın sürprizine rağmen, başka bir karakter, bu tuhaf kokteylin aslında D'Agosta'nın varsaydığı gibi Louisiana'da değil, Houston'da kökenlerinin olduğunu belirtiyor. Bu, kültürel tuhaflıkların ve trendlerin yayılabileceğini ve coğrafi sınırlara meydan okuyabileceğini gösterdiği için ortama ilginç bir bükülme katıyor.