Sorunlarınız mı var? Ne demeliyim? Daneka yavaş, kederli bir koklama ile devam etti. - Ah, şikayet etmiyorum. Savaş olduğunu biliyorum. Birçok insanın bizim için savaşı kazanmamız için acı çekmesi gerektiğini biliyorum. Ama neden onlar arasında olmalıyım?
(Do you have problems? What should I say? Daneka continued with a slow, mournful sniff. - Ah, I don't complain. I know there is war. I know a lot of people will have to suffer for us to win the war for us. But why should I be among them?)
Joseph Heller'in "Catch-22" de Daneka, savaşın kaosunun ortasında durumu hakkında derin bir istifa ve üzüntü duygusu ifade ediyor. Savaşın birçok kişiye getirdiği acıyı kabul ediyor, ancak neden bu yüke dayanması gerektiğini, bireylerden beklenen fedakarlıklarda adaletsizlik duygusunu yansıtması gerektiğini sorguluyor.
İfadesi, duygusal çatışma geçişini ve kişisel acılarda anlam bulma mücadelesini vurgulamaktadır. Şikayet etmek yerine, bireylerin kolektif acıların ağırlığı ve ona bağlı doğal adaletsizliklerle nasıl başa çıktıklarını gösteren savaşın sert gerçeklerini kabul eder.