Kayıp çorap olgusu, Alexander McCall Smith'in "İskoçya Üzerine Sevgisi" nde mizahi bir şekilde tasvir edilmiştir. Çiftleri bir arada tutmak için olası tüm önlemleri almasına rağmen, çoraplar gizemli bir şekilde yok oluyor ve kalan ortakları için bir kayıp duygusu yaratıyor. Bu tuhaf tasvir, bu tür günlük olayların açıklanamayan doğasını vurgulayarak birçok kişi için tanıdık bir deneyim çağrıştırıyor.

Yazar, eksik çorapları bir "Bermuda üçgeni" tarafından yutulmaya benziyor ve sıradan bir tuhaflık öneriyor. Dönen bir girdapın görüntüleri, bir çorap kaybolurken diğeri boşuna beklerken, bu duruma sıklıkla eşlik eden hayal kırıklığını ve karışıklığı yakalar. Bu akıllı metafor sadece eğlendirir, aynı zamanda benzer çorapla ilgili yanlış maceralarla karşı karşıya olan okuyucularla yankılanan ortak bir insan deneyimini de yansıtır.