Düşünmek için ne kadar garip, eski moda bir şey. Çok yaşa. Ama sadece biri için iyi olmasını istediğinizi, dünyanın ona nazik olmasını, onu beslemesini istediğinizi söylemenin başka yolu vardı? Bunun için sadece eski moda kelimeler yapardı.
(What a strange,old-fashioned thing to think. Bless you. But what other way was there of saying that you wanted only good for somebody, that you wanted the world to be kind to her, to cherish her?Only old-fashioned words would do for that.)
Alexander McCall Smith'in "İskoçya'yı Aşk" kitabında anlatıcı, başkasının refahı için iyi dilekleri ifade etme fikrini yansıtıyor. Aktarılan duygu, bireye karşı nezaket ve bakım arzusunu vurgular ve başkaları için en iyisini dilemenin önemini vurgular.
Dahası, alıntı, bu duyguları ifade etmenin geleneksel yollarının modası geçmiş hissedebileceğini, ancak yine de derin yankılanıyorlar. Eski moda dil, bu tür ifadelerin modern bir bağlamda değerli kaldığı fikrini güçlendirerek sevgi ve desteği iletmek için gerçek bir niyeti somutlaştırır.