Hiçbir şey, Delegado'nun yardımına koşması bile değil, pantolonunu ıslattığı için alay etmekten kurtulmamıştı.
(Nothing had spared her from being mocked for wetting her pants, not even the fact that she had rushed to the delegado's aid.)
"Güneş By" ında Laura Esquivel, kişisel bir olay için alay edilen bir karakterin deneyimleriyle güvenlik açığı ve sosyal damgalama temalarını araştırıyor. Delegado'ya yardım etme niyetine rağmen, kendisini utanç verici bir an için alay konusu bulur ve toplumsal yargının sertliğini vurgular.
Bu durum, niyetlerin hatalarla gölgede bırakılabileceği insan davranışının karmaşıklıklarının altını çiziyor. Merhametin genellikle kamu algısının affetmeyen doğası ile çatıştığını ve en takdire şayan işlerin bile küçümseme ile nasıl karşılanabileceğini bir hatırlatma...