Alıntı, bir konuşma sırasında bir yönünü bozma ve karışıklık anı yakalar. Konuşmacı, önceki satırı tekrar gözden geçirmeyi ister, pist kaybetme duygusunu gösterir veya yeni geçtiğine dair netliğe ihtiyaç duyar. Bu değişim yanlış iletişim temalarını ve genellikle diyalogda, özellikle askeri bağlamda bulunan saçmalıkları vurgulamaktadır.
Joseph Heller'in "Catch-22" de bu an, romanın savaşın bürokratik ve saçma doğasını keşfetmesini yansıtıyor. Onbaşı tarafından steno kullanımı, kaotik bir ortamda düzeni koruma girişimine hicivli bir bakış açısı önermektedir. Bu tür etkileşimler, karakterlerin koşullarının mantıksız kurallarına karşı mücadelelerini vurgular.