Oh, iyi oradalar, Orr, muhtemelen bilmese bile, Yossarian'ın Memurlar Kulübü'ndeki yumruk dövüşünden sonra Appleby'nin gözlerindeki sinekler hakkında güvence vermişti. Bu yüzden şeyleri gerçekte oldukları gibi göremiyor. Nasıl oluyor da bilmiyor? sordu yossarian. Çünkü gözlerinde sinekler var, Orr abartılı sabırla açıkladı. Gözlerinde sinekler varsa gözlerinde sinekler olduğunu nasıl görebilir?
(Oh, they're there all right, Orr had assured him about the flies in Appleby's eyes after Yossarian's fist fight in the officers' club, although he probably doesn't even know it. That's why he can't see things as they really are. How come he doesn't know it? inquired Yossarian. Because he's got flies in his eyes, Orr explained with exaggerated patience. How can he see he's got flies in his eyes if he's got flies in his eyes?)
Joseph Heller tarafından "Catch-22" de, Yossarian ve Orr arasındaki diyalog, algı ve gerçeklik temasını vurgular. Orr, Appleby'nin durumunun gerçeğini görememesi için bir metafor görevi gören "gözlerindeki sineklerden" habersiz olduğunu açıklıyor. Bu değişim, kişinin perspektifinin cehalet veya inkarla nasıl bulanık olabileceğini ve dünyayı doğru bir şekilde algılamayı zorlaştırdığını göstermektedir. Yossarian'ın karışıklığı, bazı bireylerin neden kusurlarından veya onları çevreleyen gerçeklerden farkında olmadıklarını anlama mücadelesini yansıtıyor.
Orr'ın benzetmesi, öz farkındalık ve bilişsel uyumsuzluk zorluklarının altını çiziyor. "Kişinin gözlerinde sinekler" kavramı, dikkat dağıtıcı unsurların veya kör noktaların birisinin kendi eksikliklerini tanımasını nasıl önleyebileceğini akıllıca aktarır. Heller bu metaforu sadece karakterlerin cehaletini eleştirmek için değil, aynı zamanda daha geniş savaş, inkar ve insan durumunu keşfetmek için kullanır. Nihayetinde, tartışma kaotik bir dünyada insan algısının saçmalık ve karmaşıklığına işaret ediyor.