Bir zamanlar bir adam bütün gün saçlarından böcek sallayarak durdu.
(Once a guy stood all day shaking bugs from his hair.)
Philip K. Dick'in "A Scanner Darkly" de, çevresine karşı amansız bir mücadele ile yüklenen bir adamın canlı bir tasviri var. "Bir adam bütün gün saçlarından böcek sallayarak durduğunda" ifadesi, gerçekliğinin getirdiği, umutsuzluk ve tuzak duygularını yansıtan zorlukları ve rahatsızlıkları gösterir. Bu görüntüler, kahramanın dış baskılara ve iç şeytanlara karşı savaşını vurgulayarak anlatı boyunca yankılanan çaresizlik duygusu uyandırmaya hizmet ediyor.
Bu an, kimlik, bağımlılık ve gözetim dahil olmak üzere kitabın daha geniş temalarını sembolize eder. Kahraman kendini sürekli olarak böcekleri sallayan adam gibi, onu rahatsız eden yüklerden kurtulmaya çalıştığı bir dünyada bulur. Kötüleşen bir toplumun bireyler üzerindeki etkilerini ve Philip K. Dick'in işte ustaca keşfettiği temel unsurları, kaos ve karışıklık, temel unsurların kendini koruma mücadelesini vurgular.