Kutuya atmayı çok istediğim ifadelerden biri 'Kutudan Çıktı'. Bize Irak'ı işgal etmemiz gerektiğini ve ev fiyatlarının hiçbir zaman düşmeyeceğini söyleyen düşünce kalıptan çıkmış olabilir ama bizi çukura düşürdü. Bizim anlamadığımız şeyleri anladıklarına bizi ikna eden insanlar tarafından fena halde yanıltıldık.
(One phrase I would dearly like to consign to the can is 'Out of the Box.' The thinking that told us we should invade Iraq and that house prices never decline may have been out of the box, but it put us into the ditch. We have been badly misled by people who persuaded us that they understood things we didn't.)
Bu alıntı, sonuçlarını tam olarak düşünmeden, alışılmadık veya 'alışılmışın dışında' fikirleri benimseme eğilimimizi eleştirel bir şekilde inceliyor. Bu tür düşünmenin, Irak'ın işgali veya gerçekçi olmayan mali tahminler gibi felaket kararlarına nasıl yol açabileceğinin altını çiziyor. Yazar, geleneksel düşünceye meydan okumanın gerekli olduğunu ancak bunun basit sloganlar yerine sağlam bir anlayış ve eleştirel değerlendirme ile desteklenmesi gerektiğini ima ediyor. Bilgimizin sınırlarının ve moda fikirlere körü körüne bağlı kalmanın tehlikelerinin farkına varmak, tuzaklardan kaçınmak ve bilinçli kararlar vermek için çok önemlidir.
