Balzar'ı terk etmek için 'şişman bir zarf'ı kabul eden bir Garçon Robert tarafından alıntı: Her neyse, sadece kriz bittikten sonra kendimiz hakkında berraklık bulduğumuz kriz anlarında. Yine de, bu herkes için yeterli bolluk. Her neyse, hayatın size vereceği her şey budur. En önemli şey, seçim oldu. Biz ayrılmak için. /293
(Quote by Robert, a garçon who accepted a 'fat envelope' to leave the Balzar: Anyway it is only in moments of crisis that we find lucidity about ourselves-though only after the crisis is over. Still, that's enough lucidity for anyone. Anyway, it is all the lucidity that life will give you. The crucial thing is that is was _our choice._ We made it. We _chose_ to leave. /293)
Kriz anlarında, insanlar genellikle gerçek benlikleri hakkında net bir fikir edinirler, ancak bu vahiy tipik olarak kriz geçtikten sonra gerçekleşir. Bu netlik, sınırlı olsa da, genellikle hayattan bekleyebileceği en çok şeydir. Bu deneyimler üzerinde düşünmek, verilen kararların gerçekten kendi kendine olduğuna dair bir barış ve kabul duygusu sağlayabilir.
Bir Garçon olan Robert, Balzar'dan ayrılmasında seçim önemini vurgulayarak, ayrılma kararının kişisel ajanstan kaynaklandığını vurguluyor. Bu seçme eylemi, bireylerin belirsiz koşullarda bile nasıl güç ve netlik bulabileceğini göstermektedir. Onun bakış açısı, seçimlerimizi benimsemenin hayat yolculuğumuzu anlamak için gerekli olduğu fikrini güçlendirir.