Onur tarafından sadece yoksullar engellenir.
(Only the poor are handicapped by honor.)
Naguib Mahfouz'un "Yeni Kahire" adlı kitabından "Sadece Yoksullar Onur tarafından özürlüdür" alıntısı, güçlü bir onur duygusunun öncelikle sınırlı kaynakları olanları etkileyen bir yük olabileceğini gösteriyor. Zenginler için onur, başarılarını veya konforlarını önemli ölçüde engellemeyen bir itibar veya sosyal statü meselesi olabilir. Buna karşılık, finansal olarak mücadele edenler, onuruna olan bağlılıklarının hayattaki fırsatlarını ve seçimlerini kısıtladığını ve hayatta kalmayı daha da zorlaştırdığını bulabilirler.
Bu ifade sosyoekonomik durum ile kişisel değerler arasındaki karmaşık ilişkiyi yansıtır. Onur asil bir kalite olsa da, hayatta zor kararlarla karşılaştığında da bir kısıtlama haline gelebilir. Mahfouz'un bu temayı keşfetmesi, onurunu çevreleyen toplumsal baskıların savunmasızlığı orantısız bir şekilde nasıl etkileyebileceğini ve sonuçta deneyimlerini ve beklentilerini kolayca kaçamayacakları şekilde şekillendirebileceğini vurgular.