Çocukluğumuz bir gecede tarihe geçmişti. Geçiş, kendimiz dışında herkes tarafından fark edilmedi.
(Our childhood had passed over into history overnight. The transition was unnoticed by anyone but ourselves.)
"Zehirli Ağacı İncil" de Barbara Kingsolver, çocukluğun sonuna eşlik eden ince ve sıklıkla gözden kaçan değişiklikleri göstermektedir. Ani ama nazik hisseden bu geçiş, karakterleri tek başına tanımaya bırakarak algılanamaz bir şekilde gerçekleşir. Onların gerçekleşmesi, geride bıraktıkları masumiyeti yansıtırken yetişkinliğin karmaşıklıklarıyla boğuşmaya başladıkları için perspektifte bir değişim anlamına gelir.
Alıntı, büyümenin özünü yakalar - çocukluğun geçici doğası ve bildirimde bulunmadan ne kadar kolay kayabileceği. Kingsolver, etraflarındaki dünya değişmeden kalırken, karakterlerin derin iç dönüşümler yaşadığını, hayatlarında derinden hissedilen ancak başkaları tarafından büyük ölçüde görünmez kalan çok önemli bir anı işaret ettiğini vurgular.