Panem et Circenses, 'Ekmek ve Sirkler' anlamına gelir. Yazar, tok karın ve eğlence karşılığında halkının siyasi sorumluluklarından, dolayısıyla iktidarlarından vazgeçtiğini söylüyordu.
(Panem et Circenses translates into 'Bread and Circuses.' The writer was saying that in return for full bellies and entertainment, his people had given up their political responsibilities and therefore their power.)
'Ekmek ve Sirkler' anlamına gelen "Panem et Circenses", insanların temel ihtiyaçlarını ve eğlenceyi siyasi katılımdan daha ön planda tuttuğu fikrini yansıtıyor. Yazar, halkın açlığı gidermeye ve dikkat dağıtıcı şeylerin tadını çıkarmaya odaklanarak sorumluluklarından ve dolayısıyla gücünden feragat ettiğini öne sürüyor. Bu kavram, yönetişim ve vatandaşlık görevindeki ilgisizliğin risklerini vurgulamaktadır.
"Ender'in Oyunu" bağlamında bu kavram, topluma aktif katılım pahasına rahatlığa ve eğlenceye değer vermenin sonuçlarına dair uyarıcı bir hikaye işlevi görüyor. Hikaye, işleyen bir demokraside farkındalığı ve sorumluluğu sürdürmenin önemini vurgulayarak, kayıtsızlığın kişinin geleceği şekillendirmedeki rolünü baltalamasına izin vermenin potansiyel tehlikelerini gösteriyor.
