Belki de Buenos Aires restoranlarındaki psikanalistler tarafından beklenebileceği gibi, Edinburgh Delicatessens'teki filozoflar tarafından katılması beklenmelidir. Kızarmış sığır eti gerçekten istediğin şey mi?
(Perhaps one should expect to be attended to by philosophers in Edinburgh delicatessens, just as one might be waited upon by psychoanalysts in the restaurants of Buenos Aires. Is the braised beef really what you want?)
"Friends, Lovers, Chocolate" da Alexander McCall Smith, Buenos Aires restoranlarında psikanalistlerin varlığıyla karşılaştırılabilir Edinburgh'un Delicatessens'teki müşterilere hizmet veren filozofların fikrini mizahi bir şekilde öneriyor. Bu gözlem, entelektüellerin günlük yaşamla nasıl etkileşime girebileceklerini yansıtarak felsefi düşüncelerini sıradan etkileşimler alanına getirir.
Alıntı, toplumsal bağlamlarda profesyonellerin beklentilerini düşündürüyor. Basit bir sığır eti yemeği gibi arzularımızın kendimizi bulduğumuz entelektüel çevreden etkilenip etkilemeyeceği, yiyecek ve konuşma deneyimlerimize derinlik katıp ekleyemeyeceği konusunda sorular ortaya çıkarır.