Zavallı Kongo, mücevherlerini alan ve krallığa söz veren erkeklerin yalınayak gelini.
(Poor Congo, barefoot bride of men who took her jewels and promised the Kingdom.)
"Zehirli Ağacı İncil" de Barbara Kingsolver, bir ulus olarak sömürülen ve zenginliklerinden sıyrılan bir Kongo'nun dokunaklı bir resmini çiziyor. "Yoksul Kongo, mücevherlerini alan ve krallığa söz veren erkeklerin yalınayak gelini" ifadesi, yabancıların açgözlülüğüne maruz kalan Kongo halkının yaşadığı üzüntüyü ve kaybı yansıtıyor. Bu metafor, güzelliğine ve potansiyeline rağmen, taahhütlerini onurlandıramayanlar tarafından savunmasız bırakılan ve fakirleşen bir gelinin imajını çağrıştırıyor. Referans, yabancı güçlerin verdiği vaatler refahtan ziyade acı çekmeye neden olduğu için...