Kırmızı! Çok bağlı. Bu yüzden?
(Red on! Depends much. So?)
"Kırmızı! Çok bağlı. Peki?" Barbara Kingsolver'ın "Zehirli Ağaç İncil" romanından bir alıntıdır. İfade bir belirsizlik duygusu verir ve kararların veya durumların büyük ölçüde bağlama dayandığını gösterir. Bu, karakterlerin yabancı bir ortamda karmaşık ahlaki ve kültürel manzaralarda gezintiği kitaptaki temaları yansıtır.
Birden fazla perspektiften anlatılan anlatı, Afrika toplumlarına Batı müdahalesinin sonuçlarını araştırıyor. Price ailesinin çeşitli sesleri sayesinde Kingsolver, anlayış ve empatinin kültürler arasındaki anlamlı bağlantılar için çok önemli olduğu fikrini araştırarak eylemlerin anlamının farklı bakış açılarına göre önemli ölçüde değişebileceğini vurguluyor.