Hafif bir baş ağrısından yanıp sönerek uyandı ve gözlerini açtığında, her şeyin doğal sırada olduğu kaostan bir dünya gördü.
(He woke up blinking from a slight headache and when he opened his eyes he saw a world seething in chaos where everything was in natural order.)
Alıntıda, kahramanı, yönelim bozukluğu duygusunu gösteren küçük bir baş ağrısı ile uyanır. Gözlerini açarken, paradoksal olarak kendi doğal yoluyla işlev gören kaotik bir dünya gözlemliyor. Rahatsızlığı ve çevresindeki bozukluk arasındaki bu kontrast, anlatıdaki gerçekliğin karmaşıklıklarını yansıtır.
Görüntüler, dünyanın durumu hakkında daha derin bir yorum sunar, bu da dış ortam çalkantılı görünse de, kendi kuralları altında çalıştığını düşündürmektedir. Heller'in çalışmaları genellikle savaş ve yaşam saçmalıklarını vurgular ve bu an, kahramanın deneyimlerini karakterize eden karışıklığı ve garipliği kapsar.