Bazen ölü doğmadığını merak ediyorum. Yaşayanlarla daha az ilgilenen bir adamla hiç tanışmadım. Bazen bu dünyadaki sorun olduğunu düşünüyorum: yüksek yerlerde taş-soğuk ölü olan çok fazla insan.
(Sometimes I wonder if he wasn't born dead. I never met a man who was less interested in the living. Sometimes I think that's the trouble with the world: too many people in high places who are stone-cold dead.)
Alıntı, iktidar pozisyonlarındaki bireylerle derin bir hayal kırıklığı duygusunu yansıtır, bu da bazılarının gerçek canlılık veya yaşam tutkusundan yoksun olabileceğini düşündürmektedir. Konuşmacı, bazı liderlerin veya etkili figürlerin, fiziksel olarak canlı olmasına rağmen 'ölü' olmaya benzeyen duygusal olarak kopuk göründüğü endişelerini dile getiriyor. Bu perspektif, otorite figürlerinde sıklıkla bulunan bağlantıyı eleştirir.
Bu bireylerin 'ölü doğup doğmadığını' düşünerek yazar, toplumda gerçek bağlantı ve empati yokluğu hakkında daha geniş bir yorum ima eder. Vonegut'un sözleri, etkili olanlar arasında özgünlük ve katılım eksikliğinin, insan ilişkileri ve yönetişiminde yaygın bir konuyu yansıtan toplumsal durgunluğa yol açabileceği fikriyle yankılanıyor.
