Modern merkezi bir ulus olarak İspanya bir yanılsamadır, çok talihsiz bir ulus; Mevcut atrofi için, asırlık bir devrimin terk edici sonuçsuzluğu, büyük ölçüde merkezi hükümetin esasen santrifüj bir ülkeye yapay dayatılmasına bağlı olabilir.
(Spain as a modern centralized nation is an illusion, a very unfortunate one; for the present atrophy, the desolating resultlessness of a century of revolution, may very well be due in large measure to the artificial imposition of centralized government on a land essentially centrifugal.)
İspanya'nın birleşik ve modern merkezi bir ulus olarak kavramı, John Dos Passos'un "Rosinante To To To To To Fool" da önerdiği gibi aldatıcı bir kavramdır. Bu yanılsama, kargaşa ve etkisizlik ile işaretlenen bir yüzyıl da dahil olmak üzere önemli olumsuz sonuçlara yol açmıştır. Merkezi hükümet, mevcut durgunluğu ve ülkedeki anlamlı ilerlemenin eksikliğini açıklayabilecek çeşitli, santrifüj eğilimlerle karakterize bir bölge üzerinden yetkisini uyguladı.
Metin, İspanya'nın siyasi yapısı ile kültürel gerçekleri arasındaki bağlantıyı vurgulamaktadır. Merkezi hükümet, birlik ve ilerlemeyi teşvik etmek yerine, hayal kırıklığına ve bir dizi verimsiz devrimle sonuçlandı. Bu ironi, doğası gereği merkezi olmayan doğası arasında uyumlu bir ulusal kimliği korumaya çalışırken İspanya'nın karşılaştığı zorlukların altını çiziyor.