Yossarian, Kaptan Black'in arabasını çal, dedi. Her zaman yaptığım şey bu. Kimsenin arabasını çalamayız. En yakın arabayı her istediğinizde çalmaya başladığınızdan beri kimse ateşlemeyi açık bırakmaz.
(Steal Captain Black's car, said Yossarian. That's what I always do. We can't steal anybody's car. Since you began stealing the nearest car every time you wanted one, nobody leaves the ignition on.)
"Catch-22" de Yossarian, bir araba elde etmek için pratik ama ahlaki olarak tartışmalı bir yaklaşım ifade ederek Kaptan Black'in aracını çalmanın her zamanki yöntemi olduğunu öne sürüyor. Bu, bir çaresizlik duygusunu ve hayatta kalmanın genellikle etik düşünceleri aştığı savaş zamanı kararlarının saçmalıklarını yansıtır. Yossarian'ın yorumu, bireylerin çatışma kaosunda gezinmek için gittikleri uzunlukları vurgular.
Ancak arkadaşı, bu tür eylemlerin sonuçlarını işaret ederek bu fikre karşı koyar. Yossarian'ın araba çalma alışkanlığı arttığından, insanların daha temkinli olmalarına yol açtı ve arabalarını ateşleme açıkken bırakmamalarını sağladı. Bu diyalog, bireysel eylemlerin daha geniş bir toplumsal bağlamda dalgalanma etkisini vurgular ve saçmalıklarla dolu bir sistemde ahlakı korumanın zorluklarını sergiler.