Bu öğleden sonraları otobüsler bir sirkparade'deki filler gibi sıraya girer. Morningside Heights, Washington Meydanı, Penn İstasyonu Grant's Mezar. Saldırı yılları ve flappers, şehir merkezindeki şehir merkezine sarılmak, gri meydandan sonra gri kareye sarılmak, yeni ayın Weehawken üzerinden kıkırdadığını ve yüzlerinde toz üfleyen bir Pazar, tip bir alacakaranlık tozunu hissedene kadar sarılıyorlar.
(Such afternoons the buses are crowded into line like elephants in a circusparade. Morningside Heights to Washington Square, Penn Station to Grant's Tomb. Parlorsnakes and flappers joggle hugging downtown uptown, hug joggling gray square after gray square, until they see the new moon giggling over Weehawken and feel the gusty wind of a dead Sunday blowing dust in their faces, dust of a typsy twilight.)
John Dos Passos'un "Manhattan Transferi" nde, şehir manzarası canlı bir şekilde tanımlanır ve kentsel yaşamın koşuşturmacasını yakalar. Otobüsler sıkı bir şekilde sıralanır, bir sirk geçit törenini anımsatır, Morningside Heights'tan Washington Meydanı'na kadar çeşitli mahalleler arasındaki kaos ve bağlantı duygusu taşır. Salon yılanları ve kanatçılar da dahil olmak üzere yolcuların tasviri, şehirden şehir merkezinden şehir merkezine giderken meydana gelen çeşitli sosyal etkileşimleri vurgular.
Weehawken üzerinde parlayan yeni ayın görüntüleri ve kasvetli bir Pazar gününün iğrenç rüzgarı, canlı kaosun ortasında daha yansıtıcı bir ruh halinin altını çiziyor. Havadaki toz, şehrin gece hayatının canlılığı ile karıştırarak günün kalıntılarını sembolize ediyor. Kentsel manzaranın enerjisi ile bir alacakaranlık anının sessizliği arasındaki bu kontrast, 20. yüzyılın başlarında Manhattan'da zengin bir yaşam portresini boyar.