New York'un size bayatlamasıyla ilgili korkunç bir şey, başka hiçbir yerde olmamasıdır. Bu dünyanın zirvesi. Tek yapabileceğimiz bir sincap kafesinde yuvarlak ve yuvarlak gitmek.
(The terrible thing about having New York go stale on you is that there's nowhere else. It's the top of the world. All we can do is go round and round in a squirrel cage.)
Alıntı, New York'taki kentsel yaşamın hayal kırıklığına uğramasını yansıtır ve onu bir kez kaybolduktan sonra sakinleri tuzağa düşüren bir zirve olarak tasvir eder. New York'un nihai varış noktası olarak kabul edildiği fikri, eski bir deneyimi özellikle acı verici hale getirerek bir durgunluk duygusu gösteriyor. Bu prestijli şehrin cazibesi olmadan, bireyler kendilerini gerçek bir kaçış sunmayan bir hamster tekerleğine benzeyen bir monotonluk döngüsüne bağlı bulurlar.
Bu duygu, canlı bir şehrin ilk heyecanı kaybolduğunda birçok mücadeleyi yakalar. Bir zamanlar onlara ilham veren ve iten canlı enerji ezici olabilir ve umutsuzluk duygusuna yol açabilir. "Sincap Kafesinin" kullanımı, yeni deneyimler veya ilham için başka bir yer olmadığını hissettiğinde ortaya çıkabilecek sinir bozucu rutini ve tatmin eksikliğini güçlü bir şekilde göstermektedir.