Şeker, geçit töreni değil ama şu ya da bu şekilde caddeye ineceksiniz, bu yüzden omuzlarınızı geri atar ve tempoyu alırsınız.
(Sugar, it's no parade but you'll get down the street one way or another, so you'd just as well throw your shoulders back and pick up the pace.)
Barbara Kingsolver'ın "Zehirli Ağaç İncil" den alıntı, hayatın yolculuğunun zorlayıcı olabileceğini ve her zaman bir kutlama deneyimi olmayabileceğini gösteriyor. Zor zamanlarla karşılaşabilmenize rağmen, olumlu bir tutum sürdürmenin ve kararlılıkla ilerlemenin gerekli olduğu anlamına gelir. Sokağa inmenin metaforu, ilerlemenin kaçınılmaz olduğunu gösterir, ancak aldığınız yaklaşım önemli bir fark yaratır.
Yazar, sıkıntı karşısında esnekliği ve cesareti teşvik eder. Umutsuzluğa yenilmek yerine önündeki engellerle karşılaşmanın önemini vurgular. Nihayetinde, mesaj, yol kaba olsa bile yaşamı ve iniş ve çıkışlarını güç ve bağlılıkla kucaklamakla ilgilidir.