Elbette, demek istediğim, 'dedi Doc Dyeeka. `` Bu dünyayı dolaşan şey biraz gres. Bir el diğerini yıkar. Ne demek istediğimi biliyor musun? Sırtımı çiziyorsun, seni çizeceğim.''Osarian ne demek istediğini biliyordu. Dedi Dereeka, Yossarian sırtını çizmeye başladığında.
(Sure, that's what I mean,' Doc Daneeka said. 'A little grease is what makes this world go round. One hand washes the other. Know what I mean? You scratch my back, I'll scratch yours.'Yossarian knew what he meant.That's not what I meant,' Doc Daneeka said, as Yossarian began scratching his back.)
Joseph Heller'in "Catch-22" de Doc Diyeeka karakteri, kişisel ilişkilerin ve değişimlerin karşılıklı fayda üzerine inşa edildiği ve sosyal etkileşimlerde karşılıklılığın önemini vurguladığı fikrini ifade ediyor. İnsanların istediklerini elde etmek için birbirlerine nasıl yardımcı olduklarını göstermek için "Bu dünyayı dolaşan şey" ifadesini kullanıyor, bu da işbirliğinin yaşamın karmaşıklıklarını gezmek için gerekli olduğunu öne sürüyor.
Yossarian bu duyguyu yanlış anladığında, kelimenin tam anlamıyla alıp Doc Dyeeka'nın geri çizilmesine başladığında, dünyalarında yaygın olan saçmalık ve karışıklığı vurgular. Bu etkileşim, yanlış iletişim temalarını ve karakterlerin gerçeklerinin ironik doğasını sergiliyor ve Heller, kaotik savaş ortamında insan ilişkilerinin saçma unsurlarına dikkat çekiyor.