Utandı ve umarım yeni ilişkiler arıyordu ve her zaman hayal kırıklığına uğradı. Çaresizce arkadaş aradığı için asla bir tane bulamadı.
(He was ashamed and hopefully looking for new relationships, and he was always disappointed. Because he was so desperately looking for friends, he never found one.)
"Catch-22" deki karakter, anlamlı ilişkiler ararken derin bir utanç ve hayal kırıklığı duygusu yaşar. Bağlantı özlemi onu sürekli olarak arkadaş aramasına yol açar, ancak sonuçta onu tatminsiz hissettirir. Arkadaşlık için bu çaresizlik, istediği dostlukları oluşturmasını engelleyerek bir bariyer haline gelir.
Bu devam eden mücadele durumunun ironisini vurgular; Dikkatle arkadaş bulmaya odaklanarak, yanlışlıkla onları iter. Utanç, sosyal etkileşimlerinde bir engel görevi görür ve kaçamayacağı bir yalnızlık döngüsü yaratır. Tema, kişisel güvensizlikler karşısında insan bağlantısının zorluklarını yansıtmaktadır.