GÜN MÜKEMMELDİ: seksenlerin alçakları, mavi kuş gökyüzü, hafif bir esinti. Minnesota Ağustos'u tüm yıl sürseydi kimse başka yerde yaşamazdı.
(THE DAY WAS PERFECT: low eighties, bluebird sky, the slightest touch of a breeze. If the Minnesota August lasted all year, nobody would live anywhere else.)
Açıklanan sahne, Ağustos ayında Minnesota'da ideal bir günü tasvir ediyor; seksenli yılların sonlarında hoş bir sıcaklık, açık mavi bir gökyüzü ve hafif bir esinti ile karakterize ediliyor. Bu mükemmel hava, böylesine güzel günlerin süresine dair bir özlem duygusu yaratıyor ve mevsimin güzelliğinin, bunun sonsuza kadar sürmesi arzusunu uyandırabileceğini gösteriyor.
Alıntı, yaza dair bir takdir anını yansıtıyor ve eğer kişi tüm yıl boyunca bu kadar hoş koşullar yaşayabilirse hayatın ne kadar keyifli olabileceğini vurguluyor. Minnesota'nın ağustos ayındaki havası kalıcı olsaydı burasının herkesin evi diyebileceği çekici bir yer olacağı fikrini yansıtıyor ve hoş iklimin cazibesini vurguluyor.