Yossarian'ın çadırındaki ölü adam bir haşere idi ve onu hiç görmemiş olsa bile Yossarian onu sevmedi. Bütün gün etrafında yatmak, Yossarian'ı o kadar rahatsız etti ki, ölü adamın bile var olduğunu kabul etmeyi reddeden Çavuş Towser'a şikayet etmek için birkaç kez düzenli odaya gitmişti, ki bu elbette artık yapmadı.
(The dead man in Yossarian's tent was a pest, and Yossarian didn't like him, even though he had never seen him. Having him laying around all day annoyed Yossarian so much that he had gone to the orderly room several times to complain to Sergeant Towser, who refused to admit that the dead man even existed, which, of course, he no longer did.)
Joseph Heller'in 'Catch-22' de, kahraman Yossarian çadırında oldukça rahatsız edici bulduğu ölü bir adamla karşı karşıya. Ölenleri hiç görmemiş olsa da, vücudun sadece varlığı yossiyarca önemli tahrişe neden olur. Bu durum, askeri deneyimine nüfuz eden saçmalık ve kaosu örneklendiriyor.
Yossarian'ın hayal kırıklıkları, düzenli odada Çavuş Towser'a birçok kez şikayet etmesine yol açıyor, ancak Towser ölü adamın varlığını tamamen reddediyor. Bu etkileşim, gerçekliğin sıklıkla reddedildiği ordunun gerçeküstü bürokratik doğasını vurgular ve romanın savaş ve delilik yorumlarına ek olarak saçmalık hüküm sürer.
